-
1 пыр-пыр
подр. сл. – подражаниеКоклан изи шулдыр йӱкыштым луктын, (пӧрткайык-влакын) пыр-пыр чоҥештен кайыме гыч шоктат. И. Васильев. Изредка слышны звуки маленьких крылышек пролетающих воробьёв.
Пушеҥге коклаште укш гыч укшышко киса-влак чоҥештылыт: пыр-пыр, пыр-пыр койыт. С. Чавайн. Между деревьями с ветки на ветку перелетают синицы, видно их быстрое мелькание.
-
2 пыр-пыр итү
= пыр-пыр килү всё вре́мя порха́ть (о птице, тж. о небольшом пропеллере на ветру) -
3 пыр-пыр килү
-
4 пыр-р
подр. сл. – подражание характерному звуку при стремительном взмахе маленькой птицыКиса, пыр-р чоҥештен, вес укшыш шинче. Н. Лекайн. Синица быстро перелетела на другую ветку.
-
5 пыр-р
= пыр -
6 пыр
1. нареч.1) постоянно, всегда, беспрерывно, беспрестанно, вечно;пыр кежлӧ — навечно; пыр няргыны — вечно хныкать; занимайтчисны пырджык асылын — они занимались преимущественно утром; пыр зэрӧ — всё время идёт дождь; ме пыр дась — я всегда готовпыр новлан паськӧм — повседневная, рабочая одежда;
2) сейчас, сразу, немедленно, тотчас;пыр ж вӧча — сейчас же сделаю; пыр жӧ вод — немедленно ложись; воӧм бӧрас пыр жӧ кутчысис уджӧ — сразу же после прибытия он принялся за работу;дзик пыр — немедленно;
см. пырысьпыр3) всё;пыр на уджалӧ — всё ещё работает; регыд вой шӧр, а батьыд пыр на эз лок — скоро полночь, а отца всё нетпыр ёнджыка и ёнджыка — всё больше и больше;
2. послелог1) через;вӧр пыр — через лес;
, шинь пыр петкӧдны вынести через окно;ветлӧны сарай пырыс — ходят через сеновал; ход с сеновалаюӧртны газет пыр — оповестить через газету;
2) сквозь;синва пыр — сквозь слёзы; розь пыр видзӧдны — смотреть сквозь отверстиепинь пыр — сквозь зубы;
3) по;4) в;видзӧдчыны томан розь пыр — подсматривать в замочную скважину ◊ Йӧз син пыр видзӧдны — быть в зависимости от людей (букв. смотреть сквозь чужие глаза); му пыр мунны — провалиться сквозь землю ( от стыда); пыр ӧтарӧ — час от часу, постоянно пель пыр мунны — не дойти до сознания (букв. пройти сквозь уши); син пыр мунны — промелькнуть перед глазами; би пыр и ва пыр петӧма — сквозь огонь и воду прошёл; ем пыс пыр петӧма - — говорят о хитром человеке (букв. прошёл через ушко иголки)видзӧдлыны бинокль пыр — посмотреть в бинокль;
-
7 пырӧм
1) вход, вхождение; заход, захождение || вошедший; зашедший;враг тылӧ пырӧм — заход в тыл врага; залӧ пырӧм — вход в зал; йӧрӧ пырӧм ыжъяс — зашедшие в огород овцы; керкаӧ пырӧм йӧз — люди, вошедшие в дом; рынокӧ пырӧм — вхождение в рыноквойскалӧн карӧ пырӧм — вход войск в город;
2) поступление || поступивший;удж вылӧ пырӧм — поступление на работу; техникумӧ пырӧм челядь — дети, поступившие в техникумслужба вылӧ пырӧм — поступление на службу;
3) вступление || вступивший;4) просачивание; проникновение || просочившийся, проникший;комнатаӧ пырӧм шонді югӧр — проникший в комнату солнечный светва пырӧм — просачивание воды;
5) попадание (снега, воды, грязи, напр., в помещение) || попавший;6) впитывание || впитавшийся;7) врастание || вросший;яйӧ пырӧм гыж — вросший в тело ноготьизлӧн муӧ пырӧм — врастание камня в землю;
8) и.д. приток; доступ;комнатаӧ ыркыд сынӧд пырӧм — приток свежего воздуха в комнату ◊ Синмӧ пырӧм — назойливость; яй видзӧ пырӧм — мясопуст церк.дугӧдны сынӧдлысь пырӧм — прекратить доступ воздуха;
-
8 пыр
1. постоянно, всегда, беспрестанно, всё время; \пыр думайтны постоянно думать; \пыр зэрасьö всё время идёт дождь; \пыр корö öтiкö-мöдiкö он всё время просит то одно, то другое; \пыр норасьны постоянно жаловаться; \пыр веськыт ки вылö видзсьö и туйсö казялат всё время держитесь правой стороны (букв. руки) и увидите дорогу; \пыр кежö навсегда; \пыр мунны постоянно говорить об отъезде; \пыр новьян повседневный, будничный (букв. носимый постоянно - об одежде) 2. послелог через, сквозь; ва \пыр сквозь воду; вöр \пыр через лес; öшын \пыр через окно; пинь \пыр баитны говорить сквозь зубы; пож \пыр лэдзны пропустить через сито. му \пыр мунны провалиться сквозь землю; син \пыр мунны промелькнуть перед глазами; пель \пыр муніс в одно ухо вошло, в другое вышло -
9 пырӧдчыны
неперех.1) пробиваться, пробиться;тылӧ пырӧдчыны — пробиваться в тылйӧз пыр пырӧдчыны — пробиться через толпу;
2) углубиться, войти в глубь чего-л; проникнуть;порода пластӧ пырӧдчыны — углубиться до пластов породывӧрӧ пырӧдчыны — углубиться в лес;
3) врастать, врасти;4) присосаться;вӧр лудік пырӧдчӧма яйӧ — клещ впился в телова нидзув пырӧдчис яйӧ — пиявка присосалась к телу;
5) вникать;6) ввязаться, включиться, вступать;сёрниӧ пырӧдчыны — включаться в разговорпиньӧ пырӧдчыны — вступить в спор;
-
10 пыр
подр.; = пыр-рвспархиванию, внезапному взлёту с шумом- пыр итү- пыр туздыру
- пыр тузу••- пыр тузыппыр тузыну — см. тузыну
-
11 пыр-пыр
-
12 пыр-пыр
подр. сл. – подражание1. характерному звуку при частом взмахе крыльев маленькой птицы. Коклан изи шулдыр йӱкыштым луктын, (пӧрткайык-влакын) пыр-пыр чоҥештен кайыме гыч шоктат. И. Васильев. Изредка слышны звуки маленьких крылышек пролетающих воробьёв. 2) быстрому мельканию с дрожащим звуком мелких предметов. Пушеҥге коклаште укш гыч укшышко киса-влак чоҥештылыт: пыр-пыр, пыр-пыр койыт. С. Чавайн. Между деревьями с ветки на ветку перелетают синицы, видно их быстрое мелькание.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пыр-пыр
-
13 пыр туздырып
1) во всюпыр туздырып — тирги руга́ет во всю
2) с бле́ском и тре́ском; бы́стро и бо́йкопыр туздырып эшли — рабо́тает с бле́ском и тре́ском
-
14 пыр тузу
1) поднима́ться столбо́м (о пухе, пыли и т. п.)2) приводи́ть в беспоря́док; лежа́ть вкривь и вкосьпыр тузып ята — (всё) лежи́т вкривь и вкось
3) перен. вспыли́ть, разрази́ться гне́вом; рвать и мета́тьюк өчен пыр тузды — разрази́лся гне́вом из-за пустяко́в
-
15 пыр тузып
шу́мно, гро́мко, возбуждённо; неи́стовопыр тузып кул чаптылар — неи́стово аплоди́ровали
-
16 пырӧдчӧм
и.д. углубление; -
17 пыр-р
подр. сл. – подражание характерному звуку при стремительном взмахе маленькой птицы. Киса, пыр-р чоҥештен, вес укшыш шинче. Н. Лекайн. Синица быстро перелетела на другую ветку. -
18 пыр-пыр очу
глпорхать -
19 пыр-пыр
пухкий, розсипчастий Г. -
20 пыр-пыр эт-
пухкати К.
См. также в других словарях:
пыр — сущ., кол во синонимов: 2 • носок (8) • удар (151) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пыр-пыр — Кечерәк кош очып киткәндә, канатларын тиз тиз какканда, берәр нәрсә әйләнгәндә яки дерелдәп торганда чыккан тавышны белдерә. рәв. Шундый тавыш чыгарып; пырылдап. ПЫР ТУЗДЫРУ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыр — межд. указывает на шум от полета птиц Бзыу быб макъ Пыр Iоу бзыур быбыжьыгъэ Пыр Iоу ныбгъур уцым къыхэбыбыкIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
пыр — Кечерәк кош очып киткәндә, канатларын тиз тиз какканда, берәр нәрсә әйләнгәндә яки дерелдәп торганда чыккан тавышны белдерә. рәв. Шундый тавыш чыгарып; пырылдап. ПЫР ТУЗДЫРУ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыр-пыр — з.б.п., номд … Орфографический словарь осетинского языка
пыр-пыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
пыр-фыр — Пырылдау катыш фырылдау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пырғы — зат. көне. Көне саз аспаптарының бірі. Мысалы, саз аспаптарының көне үлгілері: егек, бозаншы, шертер, жетіген, тапшұр, шаңғауыз, адырна, п ы р ғ ы, әмірғы, аққу, шор, уілдек, даңғыра, кепшік, шыңдауыл, шың, т.б. түрлерін көрдім (Қаз. әдеб., 18.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Кут-Пыр-Тыл-Игль — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье 138 км по левому берегу реки Куль Еган Расположение … Википедия
тыр-пыр — неизм.; в функц. сказ. Разг. сниж. Быстро и безуспешно пытаться сделать то одно, то другое. Тыр пыр, а дело ни с места. Тыр пыр, никак не найти деталь … Энциклопедический словарь
тыр-пыр — неизм.; в функц. сказ. разг. сниж. Быстро и безуспешно пытаться сделать то одно, то другое. Тыр пыр, а дело ни с места. Тыр пыр, никак не найти деталь … Словарь многих выражений